ಗೀತಾ 1.18
ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते । सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥१८॥
drupado draupadeyāś ca sarvaśaḥ pṛthivī-pate saubhadraś ca mahā-bāhuḥ śaṅkhān dadhmuḥ pṛthak pṛthak
ಅನುವಾದ
ಓ ಭೂಪತಿ, ದ್ರುಪದ ರಾಜ, ದ್ರೌಪದಿಯ ಪುತ್ರರು, ಮತ್ತು ಮಹಾಬಾಹು ಸುಭದ್ರೆಯ ಮಗ (ಅಭಿಮನ್ಯು)—ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿದರು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಶಂಖವನ್ನು ಊದುತ್ತಾರೆ—ಸಾಮೂಹಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ವನಿ ಮಹತ್ವ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
"ಪೃಥಕ್ ಪೃಥಕ್" ಎಂಬ ಪದವು ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಹೃದಯ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಯೋಧನೂ ತನ್ನದೇ ಶಂಖವನ್ನು "ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ" ಊದಿದನು. ಸಾಮೂಹಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿಯೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮುಖ್ಯ. ದ್ರೌಪದಿಯ ಐದು ಮಕ್ಕಳು—ಪ್ರತಿವಿಂಧ್ಯ, ಶ್ರುತಸೋಮ, ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿ, ಶತಾನೀಕ, ಶ್ರುತಕರ್ಮ—ಎಲ್ಲರೂ ಯುವ ಯೋಧರು. ಅಭಿಮನ್ಯು "ಮಹಾಬಾಹು" ಎಂದು ವರ್ಣಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಧರ್ಮದ ಧ್ವನಿ ಏಕರೂಪವಾಗಿಲ್ಲ—ಅದು ಅನೇಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ವನಿಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರುಜಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏಕೆ ಊದಲಿಲ್ಲ? ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತಲ್ಲವೇ?
ಸಾಮರಸ್ಯವು ಏಕರೂಪತೆಯಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಧ್ವನಿಯೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಾದ್ಯವೂ ಬೇರೆಬೇರೆ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶ ಒಂದು ಸಂಗೀತ.
ಅಭಿಮನ್ಯು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ. ಆದರೆ ವಯಸ್ಸು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ತಾಯಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದನು. ಧರ್ಮವು ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸಿನವರನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತದೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಬೆಳಗ್ಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನನ್ಯ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ತರಬಲ್ಲಿರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ—ಇದು ಬೇರೆಯವರು ತರಲಾಗದ್ದು.
ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಬೇಡಿ—ನಿಮ್ಮ "ಪೃಥಕ್" ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿ.
ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ: ಇಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆನೇ, ಅಥವಾ ಇತರರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದೆನೇ?