ಗೀತಾ 1.31
ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव । न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ॥३१॥
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava na ca śreyo 'nupaśyāmi hatvā sva-janam āhave
ಅನುವಾದ
ಈ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ, ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಸುಖಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೇ ಕೃಷ್ಣ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೆಲುವು ಕೂಡ ಅರ್ಥಹೀನವೆನಿಸುತ್ತದೆ—ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬೆಲೆಗೆ ಯಾವ ಸಾಧನೆಯೂ ಸರಿಸಮವಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಅರ್ಜುನನು ವಿಜಯ, ರಾಜ್ಯ, ಮತ್ತು ಸುಖಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ರಕ್ತದಿಂದ ಪಡೆದ ಫಲಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇದು ಆಳವಾದ ನೈತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಯಾವ ಸಾಧನೆಯೂ ಮಾನವ ಜೀವನದ ನಾಶದ ಮೂಲಕ ಸಮರ್ಥನೀಯವೇ?
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರೂಜಿ, ಅರ್ಜುನನು ವಿಜಯವನ್ನೇ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಪರಾಜಯವಾದವಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಆಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಅರ್ಜುನನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ: ಯಾವ ಗೆಲುವು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನಾಶಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯ? ಇದು ಸೋಲುವುದಲ್ಲ, ಇದು ಜಯಿಸುವ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ: ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಲಿಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ? ಆ ಬೆಲೆ ನ್ಯಾಯಯುತವೇ?
ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಅಥವಾ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಗೆಲ್ಲುವುದು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಹೇಗೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದೂ ಮುಖ್ಯ.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳು ಯಾವ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದವು? ಆ ಬೆಲೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತೇ?