ಗೀತಾ 14.15
ಗುಣತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते | तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ||१५||
rajasi pralayaṁ gatvā karma-saṅgiṣu jāyate | tathā pralīnas tamasi mūḍha-yoniṣu jāyate ||15||
ಅನುವಾದ
ರಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದವನು ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರ ಮಧ್ಯೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ರೀತಿ, ತಮಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದವನು ಮೂಢರ ಗರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ರಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದವನು ಕರ್ಮಾಸಕ್ತರ ಮಧ್ಯೆ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ತಮಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದವನು ಮೂಢ ಗರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.