ಗೀತಾ 14.21
ಗುಣತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
अर्जुन उवाच | कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो | किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ||२१||
arjuna uvāca | kair liṅgais trīn guṇān etān atīto bhavati prabho | kim ācāraḥ kathaṁ caitāṁs trīn guṇān ativartate ||21||
ಅನುವಾದ
ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು: ಓ ಪ್ರಭು, ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದವನನ್ನು ಯಾವ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದು? ಅವನ ನಡವಳಿಕೆ ಏನು, ಮತ್ತು ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವುದು?
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಅರ್ಜುನನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ಗುಣಾತೀತನನ್ನು ಯಾವ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದು? ಅವನ ನಡವಳಿಕೆ ಏನು? ಅವನು ಹೇಗೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ?