ಗೀತಾ 17.1
ಶ್ರದ್ಧಾತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
अर्जुन उवाच | ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः | तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ||१||
arjuna uvāca | ye śāstra-vidhim utsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ | teṣāṁ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvam āho rajas tamaḥ ||1||
ಅನುವಾದ
ಅರ್ಜುನ ಹೇಳಿದನು: ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕಿಟ್ಟು, ಆದರೂ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುವವರು - ಅವರ ಸ್ಥಾನ ಏನು, ಓ ಕೃಷ್ಣ? ಅದು ಸತ್ವ, ರಜಸ್ಸು, ಅಥವಾ ತಮಸ್ಸೇ?
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಅರ್ಜುನನು ಆಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುವವರ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು - ಅವರು ಸತ್ವ, ರಜಸ್ಸು, ಅಥವಾ ತಮಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?