ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 17→ಶ್ಲೋಕ 15

ಗೀತಾ 17.15

ಶ್ರದ್ಧಾತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ

अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् | स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ||१५||

anudvega-karaṁ vākyaṁ satyaṁ priya-hitaṁ ca yat | svādhyāyābhyasanaṁ caiva vāṅ-mayaṁ tapa ucyate ||15||

ಅನುವಾದ

ಇತರರಿಗೆ ಸಂಕಟ ಉಂಟುಮಾಡದ, ಸತ್ಯವಾದ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಮತ್ತು ಹಿತಕರವಾದ ಮಾತು, ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯದ ನಿಯಮಿತ ಅಭ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ - ಇದನ್ನು ವಾಕ್ ತಪಸ್ಸು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಜವಾದ ವಾಕ್-ತಪಸ್ಸು ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಯಿಸದೆ ಗುಣಪಡಿಸುವಂತೆ ಹೇಳುವ ಅಪರೂಪದ ಕಲೆ - ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ದಯಾಮಯ ಮತ್ತು ಹಿತಕರವಾದ ಮಾತುಗಳು.