ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 18→ಶ್ಲೋಕ 69

ಗೀತಾ 18.69

ಮೋಕ್ಷ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ

न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः | भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ||६९||

na ca tasmān manuṣyeṣu kaścin me priya-kṛttamaḥ | bhavitā na ca me tasmād anyaḥ priyataro bhuvi ||69||

ಅನುವಾದ

ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯವಾದ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯರಾದವರು ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಶಿಕ್ಷಕನಿಗಿಂತ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯವಾದ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯರಾದವರು ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.