ಗೀತಾ 2.3
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते | क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ||३||
klaibyaṁ mā sma gamaḥ pārtha naitat tvayy upapadyate | kṣudraṁ hṛdaya-daurbalyaṁ tyaktvottiṣṭha parantapa ||3||
ಅನುವಾದ
ಹೇ ಪಾರ್ಥ, ಈ ಕ್ಲೈಬ್ಯಕ್ಕೆ (ನಪುಂಸಕತ್ವ) ಒಳಗಾಗಬೇಡ. ಇದು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ಹೇ ಪರಂತಪ, ಈ ಕ್ಷುದ್ರ ಹೃದಯ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಎದ್ದೇಳು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯವು ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವವಲ್ಲ—ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಎದ್ದೇಳಬಹುದು.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು 'ಕ್ಲೈಬ್ಯಮ್' (ನಪುಂಸಕತ್ವ) ಎಂಬ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅರ್ಜುನನ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರಚೋದನೆ—ಅವನು ಮಹಾನ್ ಯೋಧ, ಈ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಅವನ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವವಲ್ಲ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರೂಜಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ?
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿಯು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮೃದು ಮಾತುಗಳು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಅವನ ಶೋಕದಿಂದ ಹೊರತರುವುದಿಲ್ಲ. ಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ಯೋಧ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. ಅವು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವವಲ್ಲ—ನೀವು ಅವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವೇ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: ನಾನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಎದ್ದೇಳು!
ಇಂದು ನೀವು ಯಾವ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿದಿರಿ? ಯಾವುವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟವು?