ಗೀತಾ 2.31
ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ
स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि। धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते॥
svadharmam api cāvekṣya na vikampitum arhasi | dharmyād dhi yuddhāc chreyo'nyat kṣatriyasya na vidyate ||
ಅನುವಾದ
ಮೇಲಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಧರ್ಮವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೂ, ನೀನು ಅಳುಕಬಾರದು. ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಗೆ ಧರ್ಮಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು ಬೇರೊಂದಿಲ್ಲ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ನಿನ್ನ ಸ್ವಧರ್ಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ಅದು ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯ - ಅಳುಕಬೇಡ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ಎರಡನೇ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ - ಧರ್ಮ ಅಥವಾ ಕರ್ತವ್ಯ. ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಆತ್ಮದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟರೂ, ಕೇವಲ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲೂ ನೀನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕು. ಕ್ಷತ್ರಿಯನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಸ್ವಧರ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಆದರೆ ಸ್ವಧರ್ಮ ಎಂದರೇನು? ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುವುದು?
ಸ್ವಧರ್ಮ ಎಂದರೆ ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಕರ್ತವ್ಯ. ಅದು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ನಿರ್ಧಾರಿತವಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಸತ್ಯದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಕಷ್ಟವಾದಾಗ ಏನು ಮಾಡುವುದು?
ಅರ್ಜುನನ ಕರ್ತವ್ಯವು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು - ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ. ಆದರೂ ಕೃಷ್ಣನು ಅಳುಕಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಷ್ಟವು ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಯಾವ ಕರ್ತವ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿಕೋ. ಅದು ಕಷ್ಟವಾದರೂ ಸಿದ್ಧವಾಗು.
ಕಷ್ಟಕರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಕೇಳು: 'ಇದು ನನ್ನ ಧರ್ಮವೇ?' ಹೌದಾದರೆ, ಅಳುಕದೆ ಮಾಡು.
ಇಂದು ನೀನು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸು. ಎಲ್ಲಿ ಅಳುಕಿದೆ? ಏಕೆ?