ಗೀತಾ 4.12
ಜ್ಞಾನ ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः | क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ||४.१२||
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṁ siddhiṁ yajanta iha devatāḥ | kṣipraṁ hi mānuṣe loke siddhir bhavati karmajā ||4.12||
ಅನುವಾದ
ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಮಾನವ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕರ್ಮಜನ್ಯ ಫಲಗಳು ಬೇಗನೆ ಸಿಗುತ್ತವೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಲೌಕಿಕ ಯಶಸ್ಸು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದುಡಿಯುವವರಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ—ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ತ್ವರಿತ ಯಶಸ್ಸು ಅಂತಿಮ ತೃಪ್ತಿಯೇ?
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಇಲ್ಲಿ ಲೌಕಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೌಕಿಕ ಯಶಸ್ಸು—ಸಂಪತ್ತು, ಖ್ಯಾತಿ, ಅಧಿಕಾರ—ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಈ 'ತ್ವರಿತ' ಫಲಗಳು ಶಾಶ್ವತವೇ? ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡುತ್ತವೆಯೇ? ಇದು ಆತ್ಮಾವಲೋಕನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಕೃಷ್ಣನು ಲೌಕಿಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಟೀಕಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ—ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಲೌಕಿಕ ಯಶಸ್ಸು ನಿಜ, ಸಾಧಿಸಬಹುದು, ಸಂತೋಷಕರ ಕೂಡ. ಆದರೆ...
ಆದರೆ?
ಅದು ಶಾಶ್ವತವೇ? ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಈಗ ಎಷ್ಟು ತೃಪ್ತಿ ಇದೆ?
ಅದು... ಮರೆಯಾಗಿದೆ. ಈಗ ಮುಂದಿನ ಗುರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚನೆ.
ನಿಖರವಾಗಿ! ಲೌಕಿಕ ಫಲಗಳು ತ್ವರಿತ ಆದರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ. ಕೃಷ್ಣನು 'ಇದು ಸಾಕೇ?' ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯಾವುವು ಲೌಕಿಕ ಯಶಸ್ಸಿಗಾಗಿ? ಯಾವುವು ಆಂತರಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ? ಎರಡೂ ಮಾನ್ಯ—ಆದರೆ ಅನುಪಾತವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ತ್ವರಿತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಹಿಂದಿನ ಓಟವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರವನ್ನೂ ನೋಡಿ—ಈ ಎಲ್ಲಾ ಯಶಸ್ಸು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ?
ಹಿಂದಿನ ಯಶಸ್ಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಯಾವುವು ಇನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡುತ್ತವೆ? ಶಾಶ್ವತ ಮೌಲ್ಯವುಳ್ಳದ್ದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.