ಗೀತಾ 5.1
ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
अर्जुन उवाच | संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि | यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ||५.१||
arjuna uvāca | sannyāsaṁ karmaṇāṁ kṛṣṇa punar yogaṁ ca śaṁsasi | yac chreya etayor ekaṁ tan me brūhi suniścitam ||5.1||
ಅನುವಾದ
ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು: ಓ ಕೃಷ್ಣ, ನೀನು ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೀಯ, ಮತ್ತೆ ಕರ್ಮಯೋಗವನ್ನೂ ಹೊಗಳುತ್ತೀಯ. ಈ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಹೇಳು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಕರ್ಮ ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಕರ್ಮ ಯೋಗ—ಈ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠ?—ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಗೊಂದಲ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ. ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಕರ್ಮಯೋಗವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ/ಸಂನ್ಯಾಸವನ್ನೂ ಹೊಗಳಿದ್ದಾನೆ. ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಗೊಂದಲ—ಯಾವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠ?
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಅರ್ಜುನನ ಗೊಂದಲ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಕರ್ಮ ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಕರ್ಮ ತ್ಯಜಿಸು ಎಂದೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ!
ಈ ಗೊಂದಲ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ. ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಎರಡೂ ವಿರುದ್ಧ ತೋರುತ್ತವೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಉತ್ತರ ಏನು?
ಕೃಷ್ಣನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಮೊದಲು ಗಮನಿಸಿ—ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಊಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು ಜ್ಞಾನದ ಆರಂಭ!
ಹೌದು! ಮತ್ತು ಗುರುವಿನ ಮುಂದೆ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಕೇಳುವುದು—ಜ್ಞಾನ ಪಡೆಯುವ ಸರಿಯಾದ ವಿಧಾನ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ದೊಡ್ಡ ಗೊಂದಲ ಯಾವುದು? ಇಂದು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿ ರೂಪಿಸಿ. ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಉತ್ತರದ ಅರ್ಧ ಮಾರ್ಗ.
ಗೊಂದಲ ಬಂದಾಗ, ಅರ್ಜುನನಂತೆ ಕೇಳಿ. ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಬಳಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಆಂತರಿಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಹುಡುಕಿ.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿತು? ಯಾವುವು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ? ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಡಿ.