ಗೀತಾ 5.3
ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ
ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति | निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ||५.३||
jñeyaḥ sa nitya-sannyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati | nirdvandvo hi mahā-bāho sukhaṁ bandhāt pramucyate ||5.3||
ಅನುವಾದ
ಯಾರು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ನಿತ್ಯ ಸಂನ್ಯಾಸಿ ಎಂದು ತಿಳಿ. ದ್ವಂದ್ವಾತೀತನಾಗಿ, ಓ ಮಹಾಬಾಹು, ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ನಿಜವಾದ ಸಂನ್ಯಾಸಿ ಎಂದರೆ ದ್ವೇಷ-ಆಸೆಯಿಲ್ಲದವನು. ಬಾಹ್ಯ ತ್ಯಾಗ ಅಲ್ಲ, ಆಂತರಿಕ ಸಮತ್ವವೇ ನಿಜವಾದ ಸಂನ್ಯಾಸ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಸಂನ್ಯಾಸದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂನ್ಯಾಸ ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಜಗತ್ತನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಲ್ಲ—ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಆಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು. ಈ ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಇದ್ದರೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಅವನು ಸಂನ್ಯಾಸಿ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಸಂನ್ಯಾಸಿ ಎಂದರೆ ಕಾವಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದವನು ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಬಾಹ್ಯ ಚಿಹ್ನೆ. ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ—ಯಾರು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ನಿತ್ಯ ಸಂನ್ಯಾಸಿ.
'ನಿತ್ಯ ಸಂನ್ಯಾಸಿ'—ಯಾವಾಗಲೂ!
ಹೌದು! ಬಾಹ್ಯ ಸಂನ್ಯಾಸ ಒಂದು ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆಂತರಿಕ ಸಂನ್ಯಾಸ—ದ್ವೇಷ-ಆಸೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು—ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಅಭ್ಯಾಸ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದು, ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಸಂನ್ಯಾಸಿಯಾಗಬಹುದು!
ಇದೇ ಕೃಷ್ಣನ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಂದೇಶ!
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಆಸೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಅವು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, 'ಇದು ನನ್ನ ಸಂನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ' ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದಾಗ, ದ್ವೇಷ ಮೂಡುವ ಮೊದಲು ತಡೆಯಿರಿ. 'ನಾನು ನಿತ್ಯ ಸಂನ್ಯಾಸಿ' ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇಂದು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ದ್ವೇಷ ಅಥವಾ ಅತಿಯಾದ ಆಸೆ ಹುಟ್ಟಿತು? ಆ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಸುಧಾರಿಸಿ.