ಗೀತಾ 8.4
ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗ
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् | अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ||८.४||
adhibhūtaṁ kṣaro bhāvaḥ puruṣaś cādhidaivatam | adhiyajño 'ham evātra dehe deha-bhṛtāṁ vara ||8.4||
ಅನುವಾದ
ಅಧಿಭೂತ ಎಂದರೆ ನಾಶವಾಗುವ ಸ್ವಭಾವ. ಅಧಿದೈವ ಎಂದರೆ ಪುರುಷ (ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ). ಓ ದೇಹಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಈ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಅಧಿಯಜ್ಞ ನಾನೇ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಅಧಿಭೂತ - ನಾಶವಾಗುವ ಭೌತಿಕ, ಅಧಿದೈವ - ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ, ಅಧಿಯಜ್ಞ - ಕೃಷ್ಣನೇ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಕೃಷ್ಣನು ಉಳಿದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಧಿಭೂತ - ನಾಶವಾಗುವ ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತು, ಪಂಚ ಮಹಾಭೂತಗಳು. ಅಧಿದೈವ - ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಾಣಿ. ಅಧಿಯಜ್ಞ - ಕೃಷ್ಣನೇ, ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳ ಭೋಕ್ತೃ ಮತ್ತು ಪ್ರಭು.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರುಗಳೇ, ಅಧಿಭೂತ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಹೌದು. ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ ಎಂದರೆ?
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಾಣಿ - ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು.
ಕೃಷ್ಣನು ಅಧಿಯಜ್ಞ ಎಂದರೆ?
ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳ ಸ್ವೀಕಾರಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಭು.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿನ ನಾಶವಾಗುವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಯಜ್ಞವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿ.
ಅಧಿಯಜ್ಞ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಹೇಳಿ.