ಗೀತಾ 1.20
ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः । प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥२०॥ हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ।
atha vyavasthitān dṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapi-dhvajaḥ pravṛtte śastra-sampāte dhanur udyamya pāṇḍavaḥ hṛṣīkeśaṁ tadā vākyam idam āha mahī-pate
ಅನುವಾದ
ಆಗ, ಓ ಭೂಪತಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಹನುಮಂತನ ಲಾಂಛನವಿರುವ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾಂಡುಪುತ್ರ (ಅರ್ಜುನ)ನು, ಆಯುಧಗಳು ಘರ್ಷಿಸಲಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಹೃಷೀಕೇಶ (ಕೃಷ್ಣ)ನಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಕ್ರಿಯೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯೋಧನೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ—ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಆಳವಾದ ಯಾವುದೋ ಜಾಗೃತವಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಕಥನದಿಂದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೋಧನೆಗೆ ರೂಪಾಂತರವಾಗುವ ನಿಖರ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಎಲ್ಲವೂ—ಶಂಖಗಳು, ಯೋಧರು, ರಚನೆಗಳು—ಪೀಠಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈಗ, ಆಯುಧಗಳು ಹಾರಲಿರುವ ನಿಖರ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜುನನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯೇ ಇಡೀ ಗೀತೆಯ ಜನ್ಮ. "ಕಪಿಧ್ವಜ" (ಕಪಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಧ್ವಜ) ಎಂಬ ಬಿರುದು ಆಳವಾಗಿ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ. ಅರ್ಜುನನ ರಥವು ಹನುಮಂತನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು—ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸೇವೆ, ಮತ್ತು ಅಚಲ ಧರ್ಮದ ಮೂರ್ತರೂಪ. ಹನುಮಂತನು ರಾಮನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆ ಸೇವಿಸಿದನು; ಈಗ ಅರ್ಜುನನು, ಅದೇ ಚಿಹ್ನೆ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರುವಾಗ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಿದ್ದಾನೆ. ಅರ್ಜುನನು "ಹೃಷೀಕೇಶ"—ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಒಡೆಯನ ಕಡೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಹೆಸರಿನ ಆಯ್ಕೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ. ಅರ್ಜುನನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಿರುವ ನಿಖರ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರುಜಿ, ಗೀತೆಯು ಈ ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ? ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಏಕೆ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ?
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಕ್ಷಣ. ಈ ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಕಡೆಗೆ ಈ ತಿರುಗುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಬೋಧನೆ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಗೀತೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ಯೋಧ ನಿಂತನು.
ಆದರೆ ಅವನು ಹೋರಾಡಲಿದ್ದನು—ಆಯುಧಗಳು ಘರ್ಷಿಸಲಿದ್ದವು. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದು ನರಗಳ ವೈಫಲ್ಯವಲ್ಲವೇ?
ಹೌದಾ? ಅಥವಾ ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡುವ ಮೊದಲ ಕ್ಷಣವೇ? ನೀವು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲಿರುವಾಗ—ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು, ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು, ಒಂದು ಹಾದಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗುವುದು—ಆಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಲುಗಡೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಇರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ಸಂದೇಹ ಎಂದು ಕರೆದು ಜಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆ ನಿಲುಗಡೆಯು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ದೌರ್ಬಲ್ಯವಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲದ ಯೋಧ ಯಂತ್ರ. ನೋಡಲು ನಿಲ್ಲುವ ಯೋಧ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಆಟೋಪೈಲಟ್ ಮೇಲೆ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಡುವ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. ಅರ್ಜುನನಂತೆ ಯುದ್ಧದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಭೆ, ಮೊದಲ ಇಮೇಲ್, ಮೊದಲ ಬದ್ಧತೆಯ ಮೊದಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ.
ಇಂದು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ, "ಕಪಿಧ್ವಜ" ತತ್ವವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ: ನಾನು ಯಾವ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ? ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ವಯಂ (ನಿಮ್ಮ ಧ್ವಜದಲ್ಲಿರುವ ಹನುಮಂತ) ಏನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ? ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆ ಆ ಮಾನದಂಡದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ.
ಇಂದು ನೀವು ನಿಂತ ಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋದ ಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ನಿಲುಗಡೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಆಗಿದ್ದವಾ ಅಥವಾ ನೋಡುವುದರಿಂದ? ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಆಗಿದ್ದವಾ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ?