ಗೀತಾ 1.23
ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ
योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः । धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥२३॥
yotsyamānān avekṣe 'haṁ ya ete 'tra samāgatāḥ dhārtarāṣṭrasya durbuddher yuddhe priya-cikīrṣavaḥ
ಅನುವಾದ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದವರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು—ಅರ್ಜುನನ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಬೇಡಿಕೆಯು ಯೋಧನು ತನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ನಿಜವಾದ ಮುಖವನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಅರ್ಜುನನ ಸೇರಿದ ಯೋಧರನ್ನು ನೋಡುವ ಬೇಡಿಕೆಯು ಕೇವಲ ಸೈನಿಕ ಗುಪ್ತಚರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. 'ಅವೇಕ್ಷೇ' ಪದವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ—ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟವಲ್ಲ. ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮೊದಲು ಆಳವಾದ ಅರಿವಿನ ಅಗತ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರೂಜಿ, ಅರ್ಜುನ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ—ಪಾಂಡವರಿಗೆ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಈ ಬೇಡಿಕೆ ಏಕೆ?
ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳು. ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹೋರಾಡುವ ಮೊದಲು, ನೀನು ಎಂದಾದರೂ ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀಯಾ? ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ?
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದಿನ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿರಬಹುದಾದ ಜನರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅಡೆತಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಎದುರಾಳಿಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಮ್ಮದೇ ಒತ್ತಡಗಳು, ನಿಷ್ಠೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ.
ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕೇಳಿ: 'ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಶತ್ರುವೇ, ಅಥವಾ ಅವರು ತಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿರುವ ಯಾರನ್ನೋ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನೋ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?'
ನೀವು 'ಪ್ರಿಯ-ಚಿಕೀರ್ಷವಃ' ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ ಸಮಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಿ—ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಬದಲು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.