ಗೀತಾ 1.33
ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च । त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ॥३३॥
yeṣām arthe kāṅkṣitaṁ no rājyaṁ bhogāḥ sukhāni ca ta ime 'vasthitā yuddhe prāṇāṁs tyaktvā dhanāni ca
ಅನುವಾದ
ನಾವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯ, ಭೋಗ ಮತ್ತು ಸುಖಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆಯೋ ಅವರೇ ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ನಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ—ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಆ ಸಾಧನೆಗಳು ಅರ್ಥಹೀನ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಅರ್ಜುನನು ಆಳವಾದ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ: ನಾವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆಯೋ ಅವರೇ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾದವರ ನಾಶವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ಸಾಧನೆಯ ಅರ್ಥ ಏನು?
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರೂಜಿ, ನಾವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ದುಡಿಯುತ್ತೇವೆಯೋ ಅವರೇ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಇದು ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನಾವು ಹಣ, ಅಧಿಕಾರ, ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇವೆ—ಆದರೆ ಯಾರಿಗಾಗಿ? ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗಾಗಿ ತಾನೇ? ಆದರೆ ಆ ಓಟದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ?
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಆ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರಿಗಾಗಿಯೇ ನೀವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ—ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿರಿ? ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳು ಅವರ ಜೊತೆಗಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಯೋಚಿಸಿ.