ಗೀತಾ 1.44
ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ
अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् | यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ||४४||
aho bata mahat pāpaṁ kartuṁ vyavasitā vayam | yad rājya-sukha-lobhena hantuṁ sva-janam udyatāḥ ||44||
ಅನುವಾದ
ಹೇ ಜನಾರ್ದನ, ಕುಲಧರ್ಮ ನಾಶವಾದ ಮನುಷ್ಯರು ನರಕದಲ್ಲಿ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮುಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಅರ್ಜುನನು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಕುಲಧರ್ಮ ನಾಶಕರಿಗೆ ನರಕ ಶಿಕ್ಷೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಕರ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ—ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಫಲಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತವೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರೂಜಿ, ನರಕ ನಿಜವಾಗಿ ಇದೆಯೇ?
ನರಕ ಎಂದರೆ ಬಾಹ್ಯ ಸ್ಥಳ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಪಾಪದ ಭಾರದಿಂದ ಬದುಕುವುದೇ ನರಕ. ಅಪರಾಧಭಾವ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ, ನೋವು—ಇವೇ ಈ ಜೀವನದ ನರಕ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಈ ಕ್ಷಣದ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಲಿಕೊಡಬೇಡಿ.
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ: ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
ಇಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ತಂದವೇ ಅಥವಾ ಅಶಾಂತಿ?