ಗೀತಾ 1.45
ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ
यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः | धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत् ||४५||
yadi mām apratīkāram aśastraṁ śastra-pāṇayaḥ | dhārtarāṣṭrā raṇe hanyus tan me kṣemataraṁ bhavet ||45||
ಅನುವಾದ
ಅಯ್ಯೋ! ನಾವು ಮಹಾ ಪಾಪ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ರಾಜ್ಯಸುಖದ ಲೋಭದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಆತ್ಮಾವಲೋಕನವು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ—ಇದು ನೋವಿನದಾದರೂ ಅಗತ್ಯ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಅರ್ಜುನನು 'ಅಹೋ ಬತ' (ಅಯ್ಯೋ!) ಎಂದು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಆತ್ಮಾವಲೋಕನದ ಕ್ಷಣ—ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ: ರಾಜ್ಯ ಲೋಭಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧು ಹತ್ಯೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಗುರೂಜಿ, ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಸರಿಯೇ?
ಆತ್ಮಾವಲೋಕನವು ಮುಖ್ಯ. ಆದರೆ ಅರ್ಜುನನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಲೋಭದಿಂದ ಬಂದನೇ? ಅಥವಾ ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು? ಇದನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಿದ್ದಾನೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನೀವು ಯಾವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆಯ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇರಣೆ ಏನು ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ. ಲೋಭವೇ? ಭಯವೇ? ಧರ್ಮವೇ?
ಇಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಹಿಂದಿನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.