ಗೀತಾ 1.5
ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् । पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥५॥
dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ kāśirājaś ca vīryavān purujit kuntibhojaś ca śaibyaś ca nara-puṅgavaḥ
ಅನುವಾದ
ಧೃಷ್ಟಕೇತು, ಚೇಕಿತಾನ, ಪರಾಕ್ರಮಿ ಕಾಶಿರಾಜ, ಪುರುಜಿತ್, ಕುಂತಿಭೋಜ, ಮತ್ತು ಶೈಬ್ಯ - ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನರಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ನಿಜವಾದ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಯೋಧರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಬಿರುದುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಚಾರಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆದರೆ ಅಷ್ಟೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಯೋಧರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 'ನರಪುಂಗವ' (ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ) ಎಂಬ ಪದವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ - ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ಕೇವಲ ಖ್ಯಾತಿಯ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ, ಗುಣದ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮಗಳು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಯು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಈ ಯೋಧರು ಅಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವರನ್ನು 'ನರಪುಂಗವ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೇಗೆ?
ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ. ಜಗತ್ತಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಲವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಭಗವಂತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಲ್ಲರ ಕರ್ಮವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ನಿರಾಶೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕರ್ಮಫಲವನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ. ಮನುಷ್ಯರ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಕ್ಷಣಿಕ, ಆದರೆ ಭಗವಂತನ ಅನುಗ್ರಹ ಶಾಶ್ವತ. ಮೌನವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೇ ನಿಮ್ಮ ಪೂಜೆಯಾಗಲಿ.
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ತೃಪ್ತಿಯೇ ನಿಜವಾದ ಪ್ರತಿಫಲ.
ಇಂದು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಮೌನ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ.