ಗೀತಾ 1.8
ಅರ್ಜುನ ವಿಷಾದ ಯೋಗ
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः । अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥८॥
bhavān bhīṣmaś ca karṇaś ca kṛpaś ca samitiṁjayaḥ aśvatthāmā vikarṇaś ca saumadattis tathaiva ca
ಅನುವಾದ
ತಾವು (ದ್ರೋಣ), ಭೀಷ್ಮ, ಕರ್ಣ, ಕೃಪ - ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಿಜಯಿಗಳು - ಹಾಗೆಯೇ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮ, ವಿಕರ್ಣ, ಮತ್ತು ಸೋಮದತ್ತನ ಮಗ (ಭೂರಿಶ್ರವಸ್) ಇದ್ದಾರೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಅನುಭವ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಯಶಸ್ಸಿನ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣರಂತಹ ಮಹಾರಥರು ಜೀವನಪರ್ಯಂತ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಪಾಲನೆಯಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಕೌರವ ಸೈನ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಧರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 'ಸಮಿತಿಂಜಯ' (ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಿಜಯಿ) ಎಂಬ ಪದವು ಗಮನಾರ್ಹ. ಆದರೆ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದ ಯುದ್ಧಕೌಶಲ್ಯವು ಅಪೂರ್ಣ. ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣರು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಅಧರ್ಮದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು - ಇದು ಅವರ ದುರಂತ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣರಂತಹ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಧರ್ಮದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಂತರು?
ಕರ್ತವ್ಯದ ಬಂಧನ. ಅವರು ಹಸ್ತಿನಾಪುರದ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಧರ್ಮವು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲು - ಇದನ್ನು ಅವರು ಮರೆತರು.
ನಾವು ಇಂತಹ ಸಂದಿಗ್ಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಯಾವಾಗಲೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಮುಖ್ಯ, ಆದರೆ ಅವು ಧರ್ಮವಿರೋಧಿಯಾದಾಗ, ಧರ್ಮವೇ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು. ಇದು ಕಠಿಣ ಆಯ್ಕೆ, ಆದರೆ ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧಾಭಾಸ ಇದ್ದರೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಿಷ್ಠೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆ ನಿಷ್ಠೆಯು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇಂದು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಅವು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿದ್ದವೇ?