ಗೀತಾ 10.11
ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः । नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥११॥
teṣām evānukampārtham aham ajñāna-jaṁ tamaḥ | nāśayāmy ātma-bhāva-stho jñāna-dīpena bhāsvatā ||11||
ಅನುವಾದ
ಅವರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ನಾನು ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ, ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೀಪದಿಂದ ಅಜ್ಞಾನದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಭಗವಂತನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಭಕ್ತರ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಜ್ಞಾನ ದೀಪದಿಂದ ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ತೇಷಾಮೇವಾನುಕಂಪಾರ್ಥಂ - ಅವರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಅಹಮಜ್ಞಾನಜಂ ತಮಃ - ಅಜ್ಞಾನದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು, ನಾಶಯಾಮಿ - ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಞಾನದೀಪೇನ ಭಾಸ್ವತಾ - ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ಞಾನ ದೀಪದಿಂದ. ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯೇ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಭಗವಂತನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರೆ?
ಹೌದು. ಪರಮಾತ್ಮನಾಗಿ ಅವನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ. ಭಕ್ತನಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾನೆ.
ಜ್ಞಾನದೀಪ ಎಂದರೇನು?
ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ. ನಾನು ಯಾರು, ಭಗವಂತನು ಯಾರು, ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಏನು - ಈ ಅರಿವು. ಇದು ಅಜ್ಞಾನದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತದೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಭಗವಂತನ ಜ್ಞಾನದೀಪವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಧ್ಯಾನಿಸಿ.
ಗೊಂದಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ನೆನೆಯಿರಿ.
ಇಂದು ಬಂದ ಜ್ಞಾನದ ಕಿಡಿಗಳಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ.