ಗೀತಾ 10.31
ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ
पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् । झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी ॥
pavanaḥ pavatām asmi rāmaḥ śastra-bhṛtām aham | jhaṣāṇāṁ makaraś cāsmi srotasām asmi jāhnavī ||
ಅನುವಾದ
ವಾಯುಗಳಲ್ಲಿ ಪವಮಾನನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಮನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಮೀನುಗಳಲ್ಲಿ ಮಕರವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಶುದ್ಧತೆ, ಧರ್ಮ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪಾವನತೆಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಪವನಃ ಪವತಾಮಸ್ಮಿ - ಪವನ (ವಾಯು) ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವನು. ರಾಮಃ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಮಹಂ - ಶ್ರೀ ರಾಮ ಧರ್ಮಯೋದ್ಧ. ಝಷಾಣಾಂ ಮಕರಶ್ಚಾಸ್ಮಿ - ಮಕರ (ಮೊಸಳೆ/ಡಾಲ್ಫಿನ್) ಜಲಚರಗಳ ರಾಜ. ಸ್ರೋತಸಾಮಸ್ಮಿ ಜಾಹ್ನವೀ - ಗಂಗಾ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ರಾಮನು ಭಗವಂತನ ವಿಭೂತಿ ಮಾತ್ರವೇ ಅಥವಾ ಅವತಾರವೇ?
ರಾಮನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರ. ಇಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ ರಾಮನನ್ನೂ ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ - ಧರ್ಮಯೋದ್ಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಗಂಗೆ ಏಕೆ ಪವಿತ್ರ?
ಗಂಗೆಯು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪಾದದಿಂದ ಹರಿದು ಬಂದಳು. ಶಿವನ ಜಟೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಳು. ಅವಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಪಾಪ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಶುದ್ಧ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ.
ರಾಮನಂತೆ ಧರ್ಮದಿಂದ ಬದುಕಿ.
ಗಂಗಾಜಲವಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿ.