ಗೀತಾ 10.39
ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन । न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम् ॥३९॥
yac cāpi sarva-bhūtānāṁ bījaṁ tad aham arjuna | na tad asti vinā yat syān mayā bhūtaṁ carācaram ||39||
ಅನುವಾದ
ಓ ಅರ್ಜುನ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಬೀಜವೂ ನಾನೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಚರಾಚರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲ; ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಏನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ
ಯಚ್ಚಾಪಿ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಬೀಜಂ ತದಹಮರ್ಜುನ - ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಬೀಜ (ಮೂಲ ಕಾರಣ) ಭಗವಂತನೇ. ನ ತದಸ್ತಿ ವಿನಾ ಯತ್ಸ್ಯಾನ್ಮಯಾ ಭೂತಂ ಚರಾಚರಮ್ - ಚರ (ಚಲಿಸುವ) ಮತ್ತು ಅಚರ (ಚಲಿಸದ) - ಯಾವುದೂ ಭಗವಂತನಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ.
ಗುರು-ಸಾಧಕ ಸಂವಾದ
ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲದರ ಬೀಜ ಎಂದರೆ?
ಬೀಜವಿಲ್ಲದೆ ಮರವಿಲ್ಲ. ಭಗವಂತನಿಲ್ಲದೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಎಲ್ಲದರ ಉತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಇದ್ದಾನೆ.
ಕಲ್ಲು, ಮರ, ಗಾಳಿ - ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಭಗವಂತ ಇದ್ದಾನೆಯೇ?
ಹೌದು. ಚರಾಚರ ಎಂದರೆ ಚಲಿಸುವ (ಪ್ರಾಣಿಗಳು) ಮತ್ತು ಚಲಿಸದ (ಕಲ್ಲು, ಮರ). ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಭಗವಂತನ ಅಸ್ತಿತ್ವವಿದೆ.
ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಾಣುವ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿ.
ಜೀವ-ನಿರ್ಜೀವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಭಗವಂತನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.
ಸೃಷ್ಟಿಯ ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ.