ಗೀತಾ 11.12
ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता । यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ॥
divi sūrya-sahasrasya bhaved yugapad utthitā yadi bhāḥ sadṛśī sā syād bhāsas tasya mahātmanaḥ
ಅನುವಾದ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರ ಪ್ರಕಾಶ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸಿದರೆ, ಅದು ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ತೇಜಸ್ಸಿಗೆ ಸಮನಾಗಬಹುದು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿ. ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ಲೋಕವು ವಿಶ್ವರೂಪದ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸೂರ್ಯನನ್ನೇ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗದಿರುವಾಗ, ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಊಹಿಸಿ!