ಗೀತಾ 11.38
ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ
त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणस्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् । वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम त्वया ततं विश्वमनन्तरूप ॥
tvam ādi-devaḥ puruṣaḥ purāṇas tvam asya viśvasya paraṁ nidhānam | vettāsi vedyaṁ ca paraṁ ca dhāma tvayā tataṁ viśvam ananta-rūpa ||
ಅನುವಾದ
ನೀನು ಆದಿ ದೇವ, ಪುರಾತನ ಪುರುಷ, ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ. ನೀನು ಜ್ಞಾತ ಮತ್ತು ಜ್ಞೇಯ, ಪರಮ ಧಾಮ. ಓ ಅನಂತ ರೂಪ, ನಿನ್ನಿಂದ ಜಗತ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನು ಮತ್ತು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದವನು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ. ಅರ್ಜುನನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಜ್ಞಾತ (ತಿಳಿಯುವವನು) ಮತ್ತು ಜ್ಞೇಯ (ತಿಳಿಯಬೇಕಾದವನು) ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ವಿಷಯ ಎರಡೂ ಕೃಷ್ಣನೇ.