ಗೀತಾ 11.40
ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ
नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व । अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥
namaḥ purastād atha pṛṣṭhatas te namo 'stu te sarvata eva sarva | ananta-vīryāmita-vikramas tvaṁ sarvaṁ samāpnoṣi tato 'si sarvaḥ ||
ಅನುವಾದ
ಮುಂದಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ; ಓ ಸರ್ವ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ! ಅನಂತ ವೀರ್ಯ, ಅಳತೆಯಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿ - ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ. ಅರ್ಜುನನು ಮುಂದಿನಿಂದ, ಹಿಂದಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೈವಿಕವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯ.