ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 11→ಶ್ಲೋಕ 42

ಗೀತಾ 11.42

ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ

यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु । एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥

yac cāvahāsārtham asatkṛto 'si vihāra-śayyāsana-bhojaneṣu | eko 'thavāpy acyuta tat-samakṣaṁ tat kṣāmaye tvām aham aprameyam ||

ಅನುವಾದ

ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಗೌರವಿಸಿದ್ದರೆ - ಆಟದಲ್ಲಿ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಊಟದಲ್ಲಿ, ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇತರರ ಮುಂದೆ - ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಓ ಅಚ್ಯುತ, ಓ ಅಳೆಯಲಾಗದವನೇ.

ಜೀವನ ಪಾಠ

ಮಿತ್ರತ್ವದ ಸಣ್ಣ ಅಗೌರವಗಳಿಗೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ. ಅರ್ಜುನನು ಆಟ, ಊಟ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿದ ಅನೌಪಚಾರಿಕತೆಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಪ್ತತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಎರಡೂ ಇರಬಹುದು.

← ಹಿಂದಿನ 11.41 ಮುಂದಿನ 11.43 →