ಗೀತಾ 11.44
ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् । पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम् ॥
tasmāt praṇamya praṇidhāya kāyaṁ prasādaye tvām aham īśam īḍyam | piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum ||
ಅನುವಾದ
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ದೇಹವನ್ನು ಸಾಷ್ಟಾಂಗವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು, ಪೂಜ್ಯ ಪ್ರಭುವಾದ ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ತಂದೆ ಮಗನನ್ನು ಸಹಿಸುವಂತೆ, ಮಿತ್ರ ಮಿತ್ರನನ್ನು, ಪ್ರಿಯತಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು - ಓ ದೇವ, ನನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೂಲಕ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ. ಅರ್ಜುನನು ಮೂರು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ - ತಂದೆ-ಮಗ, ಮಿತ್ರ-ಮಿತ್ರ, ಪ್ರಿಯತಮ-ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.