ಗೀತಾ 11.45
ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे । तदेव मे दर्शय देव रूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
adṛṣṭa-pūrvaṁ hṛṣito 'smi dṛṣṭvā bhayena ca pravyathitaṁ mano me | tad eva me darśaya deva rūpaṁ prasīda deveśa jagan-nivāsa ||
ಅನುವಾದ
ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಾಣದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ರೋಮಾಂಚಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಭಯದಿಂದ ವ್ಯಾಕುಲವಾಗಿದೆ. ಓ ಪ್ರಭು, ಆ ಪರಿಚಿತ ರೂಪವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು. ಓ ದೇವೇಶ, ಓ ಜಗನ್ನಿವಾಸ, ಕರುಣಿಸು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಆನಂದ ಮತ್ತು ಭಯ ಎರಡನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅರ್ಜುನನು ರೋಮಾಂಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಭಯದಿಂದ ವ್ಯಾಕುಲವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಪರಿಚಿತ ರೂಪವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯತೆಗೆ ಮರಳುವ ಬಯಕೆ ಎರಡೂ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ.