ಗೀತಾ 11.50
ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ
सञ्जय उवाच | इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः | आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा ॥
sañjaya uvāca | ity arjunaṁ vāsudevas tathoktvā svakaṁ rūpaṁ darśayām āsa bhūyaḥ | āśvāsayām āsa ca bhītam enaṁ bhūtvā punaḥ saumya-vapur mahātmā ||
ಅನುವಾದ
ಸಂಜಯ ಹೇಳಿದನು: ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ವಾಸುದೇವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಮಹಾತ್ಮನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಸೌಮ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಭಯಗೊಂಡವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ದೈವಿಕದ ಎರಡು ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ - ವಿಶಾಲ, ವೈಶ್ವಿಕ, ಅಗಾಧವಾದ ಅಂಶ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ, ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಸಂಬಂಧಿಸಬಹುದಾದ ಅಂಶ. ಎರಡೂ ಸತ್ಯ ಎಂದು ಅನುಭವಿಸಿ. ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ: ಇಂದು ನಾನು ಅನಂತ ಶಕ್ತಿ ಸೌಮ್ಯ ಮುಖವನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.