ಗೀತಾ 11.49
ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ
मा ते व्यथा मा च विमूढभावो दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम् । व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य ॥
mā te vyathā mā ca vimūḍha-bhāvo dṛṣṭvā rūpaṁ ghoram īdṛṅ mamedam | vyapeta-bhīḥ prīta-manāḥ punas tvaṁ tad eva me rūpam idaṁ prapaśya ||
ಅನುವಾದ
ನನ್ನ ಈ ಭಯಂಕರ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ವ್ಯಥೆ ಅಥವಾ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಿ, ನೀನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಆ ರೂಪವನ್ನೇ ಮತ್ತೆ ನೋಡು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಅನಂತವು ತನ್ನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪರಿಮಿತವು ನರಳುತ್ತಿದೆ - ಕರುಣೆಯು ಕಾರ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ. ವಿಶ್ವ ದರ್ಶನವು ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಭಗವಂತನು ನಂತರ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.