ಗೀತಾ 11.8
ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा । दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ॥
na tu māṁ śakyase draṣṭum anenaiva sva-cakṣuṣā divyaṁ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogam aiśvaram
ಅನುವಾದ
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾರೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯಯುಕ್ತ ಯೋಗವನ್ನು ನೋಡು.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ದೈವಿಕ ದೃಷ್ಟಿ ಅನುಗ್ರಹದ ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೈವಿಕವನ್ನು ನೋಡಲಾರವು; ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿ ಅಗತ್ಯ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು.