ಗೀತಾ 13.1
ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
अर्जुन उवाच | प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च | एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ||१||
arjuna uvāca | prakṛtiṁ puruṣaṁ caiva kṣetraṁ kṣetra-jñam eva ca | etad veditum icchāmi jñānaṁ jñeyaṁ ca keśava ||1||
ಅನುವಾದ
ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು: ಓ ಕೇಶವ, ಪ್ರಕೃತಿ (ಜಡ ಪ್ರಕೃತಿ) ಮತ್ತು ಪುರುಷ (ಚೇತನ ಅಸ್ತಿತ್ವ), ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ, ಹಾಗೂ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜ್ಞೇಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಅರ್ಜುನನು ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ಜಡ ಮತ್ತು ಚೇತನ ಏನು? ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರಿಯುವವನು ಯಾರು? ಇವು ಮುಕ್ತಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.