ಗೀತಾ 13.14
ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् | सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ||१४||
sarvataḥ pāṇi-pādaṁ tat sarvato 'kṣi-śiro-mukham | sarvataḥ śrutimal loke sarvam āvṛtya tiṣṭhati ||14||
ಅನುವಾದ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೈಕಾಲುಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಣ್ಣು, ತಲೆ ಮತ್ತು ಮುಖಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಿವಿಗಳು - ಆ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಆ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೈಕಾಲುಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಣ್ಣು, ತಲೆ ಮತ್ತು ಮುಖಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಿವಿಗಳು - ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಆವರಿಸಿ.