ಗೀತಾ 13.30
ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति | तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ||३०||
yadā bhūta-pṛthag-bhāvam eka-stham anupaśyati | tata eva ca vistāraṁ brahma sampadyate tadā ||30||
ಅನುವಾದ
ಜೀವಿಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಒಂದರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ ಎಂದು, ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಲೇ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ - ಆಗ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಜೀವಿಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಒಂದರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ ಎಂದು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಲೇ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.