ಗೀತಾ 13.34
ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः | क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ||३४||
yathā prakāśayaty ekaḥ kṛtsnaṁ lokam imaṁ raviḥ | kṣetraṁ kṣetrī tathā kṛtsnaṁ prakāśayati bhārata ||34||
ಅನುವಾದ
ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞರ ನಡುವಿನ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು, ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು, ಜ್ಞಾನದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ತಿಳಿಯುವವರು ಪರಮ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಜ್ಞಾನದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ತಿಳಿಯುವವರು ಪರಮ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.