ಗೀತಾ 13.33
ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते | सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ||३३||
yathā sarva-gataṁ saukṣmyād ākāśaṁ nopalipyate | sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate ||33||
ಅನುವಾದ
ಓ ಭಾರತ, ಒಂದೇ ಸೂರ್ಯನು ಈ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವಂತೆ, ಕ್ಷೇತ್ರಿಯು (ಆತ್ಮ) ಇಡೀ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು (ದೇಹ) ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಒಂದೇ ಸೂರ್ಯನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವಂತೆ, ಒಬ್ಬ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯು ಇಡೀ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ.