ಗೀತಾ 13.7
ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतना धृतिः | एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ||७||
icchā dveṣaḥ sukhaṁ duḥkhaṁ saṅghātaś cetanā dhṛtiḥ | etat kṣetraṁ samāsena sa-vikāram udāhṛtam ||7||
ಅನುವಾದ
ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ, ಸುಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ, ದೇಹ-ಸಮುದಾಯ, ಚೇತನ (ಜಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾದಂತೆ), ಮತ್ತು ಧೃತಿ - ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅದರ ವಿಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಇಚ್ಛೆ, ದ್ವೇಷ, ಸುಖ, ದುಃಖ, ದೇಹ-ಸಮುದಾಯ, ಜಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಚೇತನ, ಮತ್ತು ಧೃತಿ - ಇವು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಾರಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.