ಗೀತಾ 13.6
ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
महाभूतान्यहंकारो बुद्धिरव्यक्तमेव च | इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः ||६||
mahā-bhūtāny ahaṅkāro buddhir avyaktam eva ca | indriyāṇi daśaikaṁ ca pañca cendriya-gocarāḥ ||6||
ಅನುವಾದ
ಪಂಚಮಹಾಭೂತಗಳು, ಅಹಂಕಾರ, ಬುದ್ಧಿ, ಅವ್ಯಕ್ತ ಪ್ರಕೃತಿ, ಹತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು, ಮತ್ತು ಐದು ಇಂದ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳು - (ಇವು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ).
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಕ್ಷೇತ್ರವು 24 ತತ್ವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಐದು ಅಂಶಗಳು, ಅಹಂಕಾರ, ಬುದ್ಧಿ, ಅವ್ಯಕ್ತ ಪ್ರಕೃತಿ, ಹನ್ನೊಂದು ಇಂದ್ರಿಯಗಳು, ಮತ್ತು ಐದು ಇಂದ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳು.