ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 14→ಶ್ಲೋಕ 23

ಗೀತಾ 14.23

ಗುಣತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ

उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते | गुणा वर्तन्त इत्येव योऽवतिष्ठति नेङ्गते ||२३||

udāsīna-vad āsīno guṇair yo na vicālyate | guṇā vartanta ity eva yo 'vatiṣṭhati neṅgate ||23||

ಅನುವಾದ

ಸಾಕ್ಷಿಯಂತೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಕುಳಿತವನು, ಗುಣಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾಗದವನು, 'ಗುಣಗಳೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ' ಎಂದು ತಿಳಿದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವವನು - ಅಂಥವನು ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಾಕ್ಷಿಯಂತೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಕುಳಿತು, ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲುಗಾಡದೆ, 'ಗುಣಗಳೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ' ಎಂದು ತಿಳಿದು - ಅಂಥವನು ಸ್ಥಿರ, ಅಚಲ.