ಗೀತಾ 14.25
ಗುಣತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः | सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ||२५||
mānāpamānayos tulyas tulyo mitrāri-pakṣayoḥ | sarvārambha-parityāgī guṇātītaḥ sa ucyate ||25||
ಅನುವಾದ
ಮಾನ-ಅಪಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮನಾದವನು, ಮಿತ್ರ-ಶತ್ರು ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾದವನು, ಎಲ್ಲಾ ಆರಂಭಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದವನು - ಅಂಥವನನ್ನು ಗುಣಾತೀತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಮಾನ-ಅಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಮ, ಮಿತ್ರ-ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತಿ, ಎಲ್ಲಾ ಆರಂಭ-ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ - ಅಂಥವನನ್ನು ಗುಣಾತೀತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.