ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 15→ಶ್ಲೋಕ 17

ಗೀತಾ 15.17

ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಯೋಗ

उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः | यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ||१७||

uttamaḥ puruṣas tv anyaḥ paramātmety udāhṛtaḥ | yo loka-trayam āviśya bibharty avyaya īśvaraḥ ||17||

ಅನುವಾದ

ಆದರೆ ಪರಮ ಪುರುಷನು ಬೇರೆ (ಇವೆರಡರಿಂದ) - ಪರಮಾತ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನು - ಅವಿನಾಶಿ ಪ್ರಭುವಾಗಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ಪರಮ ಪುರುಷ (ಉತ್ತಮ ಪುರುಷ) ಬೇರೆ - ಪರಮಾತ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನು - ಅವಿನಾಶಿ ಪ್ರಭುವಾಗಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.