ಗೀತಾ 15.18
ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಯೋಗ
यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः | अतोऽस्मि लोके वेदे च प्रथितः पुरुषोत्तमः ||१८||
yasmāt kṣaram atīto 'ham akṣarād api cottamaḥ | ato 'smi loke vede ca prathitaḥ puruṣottamaḥ ||18||
ಅನುವಾದ
ನಾನು ಕ್ಷರವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮನಾದ್ದರಿಂದ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಎಂದು ಖ್ಯಾತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ನಾನು ಕ್ಷರವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮನಾದ್ದರಿಂದ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷೋತ್ತಮ (ಪರಮ ಪುರುಷ) ಎಂದು ಖ್ಯಾತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.