ಗೀತಾ 16.15
ದೈವಾಸುರ ಸಂಪದ್ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया | यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ||१५||
āḍhyo'bhijanavān asmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā | yakṣye dāsyāmi modiṣya ity ajñāna-vimohitāḥ ||15||
ಅನುವಾದ
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕುಲದವನು. ನನಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರು? ನಾನು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ದಾನ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ—ಹೀಗೆ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮೋಸಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತರಾಗಿ, ಆಸುರಿಕನು 'ನನ್ನಂತಹವರು ಯಾರು?' ಎಂದು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದಲ್ಲ ಆದರೆ ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ದಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಯೋಗ್ಯತೆಗಿಂತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.