ಗೀತಾ 16.20
ದೈವಾಸುರ ಸಂಪದ್ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि | मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ||२०||
āsurīṁ yonim āpannā mūḍhā janmani janmani | mām aprāpyaiva kaunteya tato yānty adhamāṁ gatim ||20||
ಅನುವಾದ
ಜನ್ಮ ಜನ್ಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ಆಸುರಿಕ ಗರ್ಭಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾ, ಈ ಮೋಹಿತ ಜೀವಿಗಳು, ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯದೆ, ಓ ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಕೀಳು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಸುರಿಕ ಜನ್ಮಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾ, ಈ ಮೋಹಿತ ಆತ್ಮಗಳು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಓ ಅರ್ಜುನ—ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಅಧೋಗತಿಯ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ.