ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 16→ಶ್ಲೋಕ 22

ಗೀತಾ 16.22

ದೈವಾಸುರ ಸಂಪದ್ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ

एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः | आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ||२२||

etair vimuktaḥ kaunteya tamo-dvārais tribhir naraḥ | ācaraty ātmanaḥ śreyas tato yāti parāṁ gatim ||22||

ಅನುವಾದ

ಕತ್ತಲೆಯ ಈ ಮೂರು ದ್ವಾರಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು, ಓ ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಪರಮ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ಕತ್ತಲೆಯ ಈ ಮೂರು ದ್ವಾರಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾದುದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಪರಮ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.