ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 16→ಶ್ಲೋಕ 3

ಗೀತಾ 16.3

ದೈವಾಸುರ ಸಂಪದ್ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ

तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता | भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ||३||

tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucam adroho nātimānitā | bhavanti sampadaṁ daivīm abhijātasya bhārata ||3||

ಅನುವಾದ

ಚೈತನ್ಯ, ಕ್ಷಮೆ, ದೃಢತೆ, ಶುಚಿತ್ವ, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ—ಇವು, ಓ ಭಾರತ, ದೈವಿಕ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನ ಗುಣಗಳು.

ದೈವಿಕ ಪರಂಪರೆಯು ಕ್ಷಮೆಯಿಂದ ಸಮತೋಲಿತವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಚೈತನ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದ ದೃಢತೆ—ಮುಕ್ತಿಗೆ ನಿಯೋಜಿತನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಣ.