ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 17→ಶ್ಲೋಕ 18

ಗೀತಾ 17.18

ಶ್ರದ್ಧಾತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ

सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् | क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ||१८||

satkāra-māna-pūjārthaṁ tapo dambhena caiva yat | kriyate tad iha proktaṁ rājasaṁ calam adhruvam ||18||

ಅನುವಾದ

ಇತರರಿಂದ ಗೌರವ, ಮಾನ ಮತ್ತು ಪೂಜೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಡಂಭದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಡುವ ತಪಸ್ಸು - ಅದು ರಾಜಸಿಕ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ - ಅಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಅಶಾಶ್ವತ ಫಲಗಳುಳ್ಳದ್ದು.

ತಪಸ್ಸು ಪ್ರದರ್ಶನವಾದಾಗ - ಪ್ರಶಂಸೆ, ಸ್ಥಾನಮಾನ ಅಥವಾ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸಿಸಿದಾಗ - ಅದು ಅಹಂಕಾರದಂತೆಯೇ ಕುಸಿಯುವ ಅಸ್ಥಿರ, ಅಶಾಶ್ವತ ಫಲಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ.