ಗೀತಾ→ಅಧ್ಯಾಯ 17→ಶ್ಲೋಕ 19

ಗೀತಾ 17.19

ಶ್ರದ್ಧಾತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ

मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः | परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ||१९||

mūḍha-grāheṇātmano yat pīḍayā kriyate tapaḥ | parasyotsādanārthaṁ vā tat tāmasam udāhṛtam ||19||

ಅನುವಾದ

ಮೂಢ ಹಠಮಾರಿತನದಿಂದ, ಸ್ವಯಂ-ಹಿಂಸೆಯ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಇತರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಡುವ ತಪಸ್ಸು - ಅದು ತಾಮಸಿಕ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತಪಸ್ಸಿನ ಕರಾಳ ವಿಕೃತಿ: ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಮುಖವಾಡ ಹೊದ್ದ ಮೂಢ ಸ್ವಯಂ-ಹಿಂಸೆ ಅಥವಾ ಇತರರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಆಯುಧವಾಗಿಸಿದ 'ತಪಸ್ಸು' - ಎರಡೂ ಮೂಲಭೂತ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ.