ಗೀತಾ 17.20
ಶ್ರದ್ಧಾತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे | देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ||२०||
dātavyam iti yad dānaṁ dīyate 'nupakāriṇe | deśe kāle ca pātre ca tad dānaṁ sāttvikaṁ smṛtam ||20||
ಅನುವಾದ
'ಕೊಡಬೇಕಾದ್ದು' ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಿಂದ, ಪ್ರತ್ಯುಪಕಾರ ಮಾಡಲಾಗದವನಿಗೆ, ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಯೋಗ್ಯ ಸ್ವೀಕೃತಿದಾರನಿಗೆ ಕೊಡುವ ದಾನ - ಅದು ಸಾತ್ವಿಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಜೀವನ ಪಾಠ
ಸಾತ್ವಿಕ ದಾನ: ಸರಿಯಾದ ದಾನ, ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯುಪಕಾರದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ - ಕೊಡುವುದು ಸರಿ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕೊಡುವುದು.